Period

18th Century

Featured Items

Detail of an engraved map of northeastern North America shows "Maryland," "Virginia," and other labels in English for forts and bodies of water.

[A new chart of the English Empire in North America]

Cyprian Southack
1717
Detail of a printed book shows a full-page illustration of a man smoking while seated and another man throwing water on him. Text in English on the opposite page.

Little truths better than great fables

William Darton
1794
Detail of an engraved map shows the direction of flow of the "Golfe de Floride." Other text in French labels nearby landmarks such as "Isles de Bahama.'

The Gulf Stream flowing northwards…

Benjamin Franklin
1778
picture of title page of Mudo lamento

Mudo lamento de la vastissima, y numerosa Gentilidad, que habita las dilatadas margenes del caudaloso Orinoco, su origen, y vertientes, à los piadosos oídos de la Magestad Catholica de las Españas, nuestro señor Don Phelipe Quinto (que Dios guarde).

TAPIA, Matías
1715
Detail of a hand colored printed map shows text in French reading "Terre-Neuve," latitude and longitude lines, and labels over other geographical areas.

Carte reduite des bancs et de l'Ile de Terre-Neuve avec les cotes du Golf de St. Laurent et de l'Acadie

[Depot de la Marine]
1784
Detail of a printed book shows a portrait frontispiece of Phillis Wheatley sitting at a table with a quill in her hand in the process of writing.

Poems on various subjects, religious and moral

Phillis Wheatley
1773
Detail from book cover shows dark brown binding with a missing piece in the front and worn sides.

The Secretary's guide, or, Young mans companion

William Bradford
1728
Detail of a printed book shows a decorated title page depicting an illustration of Sor Juana, angels, indigenous people, and text in Spanish and Latin.

Fama, y obras posthumas del Fenix de Mexico

Juana Inés de la Cruz
1700

Related

A detail from the "Carte Physique de la Grande Mer"
Collections Up Close

Philippe Buache, “Carte Physique de la Grande Mer ci-devant nommée Mer du Sud ou Pacifique…” from Cartes et tables de la géographie physique ou naturelle: présentées au roi le 15 mai 1757, Paris: 1770

August 30, 2021
Frontispiece from Museum Wormianum. Seu, Historia rerum rariorum, 1655.

Natural History Collecting in Late Colonial New Spain: Highlights from the JCB Collection

Engraving showing whale fishery
Fellow's Talk

Baleação e Escravidão: Conexões Atlânticas entre New England, África e Brasil. Séculos XVIII e XIX (in Portuguese)

Frontispiece of 'Mis Mac Rea', by Hillard-D'Auberteuil
Fellow's Talk

“Indian Castles” and “Barbarous Frenchmen”: the Shadow of New France in the American Revolution

The cartouche of the map “Algemeene Kaart van de Colonie of Provintie van Suriname,” by Alexander de Lavaux
Collections Up Close

Alexander de Lavaux, “Algemeene Kaart van de Colonie of Provintie van Suriname,” after 1758

July 28, 2021
Engraving of two Nahua men speaking to one another. An angel hovers behind one of the men, preventing him from producing idolatrous speech, while the other has a snakes stemming from his mouth, which is representative of such language.
Fellow's Talk

"Brute animals" and "rational creatures": Defining humanity in the Indigenous-language vocabularies and pedagogies of New Spain

An eighteenth-century hand colored, engraved image of a ship unloading cargo and men from a boat, surrounded by other ships and backgrounded by a fortification, dwellings, churches, and a harbor.
Fellow's Talk

"To cease and yield the continual pretensions of the French:" The Spanish Establishment of Monte Cristi as a Free Port, 1750-1763

Image of Peruvian Print Shop
Lecture

Historia del libro en lenguas originarias de América

See Also

French

Manuscript