Theme

Indigenous Languages

Featured Items

Detail of a printed book shows title page with text in Massachuset and English.

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ

John Eliot
1661
Detail of a printed book shows branding marks ("marca de fuego") on the outer edges. Leather binding also partially visible.

Aqui comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana,

Alonso de Molina
1555
Detail of brown book binding shows the embossed details.

La istoria de las Indias. y Conquista de Mexico

López de Gómara
1552
Detail of a printed book shows text in Mohawk and English.

A primer for the use of the Mohawk children . . .

Daniel Claus
1786

Related

detail of "Cuevas de los siete linajes que poblaron en México y alrededor dél" from the Tovar Codex

Paper Worlds of Native Voices

Fall 2019-Winter 2020
detail of a worn manuscript
Lecture

Engaged Digital Scholarship: The Ticha Project and Zapotec language archival texts

Image from: Vue du Détroit de Tinquina. sur le Lac de Titicaca. Plateau des Andes. (Bolivia.) [Alcide Dessalines d'Orbigny 1844]. Original at the John Carter Brown Library.
Fellow's Talk

The Puquina Language in the Seventeenth-Century Andes

Ticha Project: JCB's Digitized Texts Take on New Life

June 21
four people standing outside the gates of a church

JCB Board of Governors Visits Important Sites in Oaxaca

February 15
printed title page of a religious text in Algonquian and English
I found it at the JCB

A healthy conversion: John Eliot, Robert Boyle, and the Algonquians

January 1
detail of a page from a Mexican incunable book printed between 1539 to 1600
New Acquisitions

64 Mexican incunables and counting

May 5
photograph of Barbara Mundy, professor of art history at Fordham university
Meet a JCB Fellow

Barbara Mundy, David R. Parsons Fellow

December 5

See Also

Portuguese

Europe